Coronavirus, wat met De Maalbeek?

Publicatiedatum: 
Vrijdag, maart 13, 2020 - 14:22

De Maalbeek sluit. Dit is wat je moet weten.

De Maalbeek sluit tijdens Coronavirus

Beste bezoeker

Waarschijnlijk dacht je het al. Na de maatregelen van de Federale Regering omtrent het Coronavirus, zijn wij verplicht om alle cursussen en activiteiten in ons centrum te annuleren tot en met 30 juni. Een moeilijke beslissing, maar een noodzakelijke, uit zorg en respect voor elkaar.

De Maalbeek sluit ook de deuren voor publiek. Ondertussen blijven wij bereikbaar voor dringende vragen:

Volg ons op Facebook en Instagram (@gc.demaalbeek), zodat we in deze moeilijke tijden ook virtueel met elkaar in contact kunnen blijven. Wij vrolijken graag je feed op met positieve boodschappen, spelletjes en tips om je nooit te vervelen.

We bekijken dag tot dag hoe de situatie evolueert en houden je op de hoogte. Hopelijk kunnen we snel terug mensen samenbrengen, zoals we dat al jaren doen.

 

Hulp nodig of hulp bieden?

Brussel zou Brussel niet zijn zonder prachtige initiatieven om elkaar te helpen. Deze moeilijke periode komen we samen door. Op het platform Brussels Helps vind je verschillende mogelijkheden om iemand te helpen of om hulp te krijgen. Zoek je bijvoorbeeld iemand om je hond uit te laten, wil je een brief op de post doen of doe je graag boodschappen voor iemand? Bekijk de verschillende mogelijkheden op de website en deel dit nieuws met iedereen rondom jou.

 

Terugbetaling?

Nam je deel aan een cursus en wens je een terugbetaling van je geannuleerde lessen? Check dan even je e-mails. Wij stuurden je een mail met jouw terug te krijgen bedrag. Laat ons iets weten voor 15 juni. 

 

________

 

FR - À la suite des mesures prises par le Gouvernement fédéral concernant la limitation de la propagation du coronavirus, nous sommes obligés d'annuler tous les cours et activités dans notre centre. Cela jusqu'au 30 juin. Une décision difficile, mais nécessaire, par souci et respect mutuel.

GC De Maalbeek est fermé au public. Cela jusqu'à la fin de cette situation critique. Nous restons disponibles pour des questions urgentes : 

Suivez-nous sur Facebook ou Instagram: @gc.demaalbeek

Nous vous tiendrons informés autant que possible de l’évolution de la situation. Prenez soin de vous-même et de vos proches. 

 

Brussels Helps

Qu’est-ce que vous pouvez faire pour aider d'autres Bruxellois pendant la crise Corona? Et comment pouvez-vous chercher de l’assistance? Nous aidons à unir les gens avec « Brussels helps ». Visitez le site web et partagez-le avec vos conaissances.

 

Remboursement ?

Suivez-vous un cours à De Maalbeek ? Nous avons vous envoyé un e-mail avec plus d'info concernant vos leçons annulés. Répondez-nous avant le 15 juin si vous souhaitez un remboursement.

 

________

 

EN - Due to the Corona Virus, we are obligated to cancel all the courses and activities taking place in our center. A tough decision, but a necessary one out of protection and respect towards one another.

GC De Maalbeek is closed for publicThis until the end of this crisis situation. We try to be available for any urgent questions : 

Follow us on Facebook and Instagram: @gc.demaalbeek

We keep you up to date about the further development of the situation. Take care of yourself and all those you love. 

 

Brussels Helps

What can you do to help other Brusselers during the corona crisis? And how can you ask for help yourself? We help to bring people together with "Brussels helps". Visit the website and share it with everyone you know so we can beat this virus together.

 

Refund?

Did you participate in a course at De Maalbeek? We've sent you an e-mail concerning your cancelled lessons. Answer us back before the 15th of June if you need a refund. 

Fotogalerij: 
Brussels Helps during Corona