Etterbeekse huiskamers gezocht!

Publicatiedatum: 
Maandag, april 4, 2016 - 16:13

Voor de (S)Allons huiskamerconcerten stelden al heel wat Etterbekenaren hun huiskamer open voor artiesten en een select publiek. Wil jij dit ook eens meemaken? Stel je salon dan nu kandidaat! (FR en bas / EN down) 

sallons

NL

Wellicht ben je reeds vertrouwd met (S)Allons: optredens op verrassende plekken in Etterbeek.
Voor de editie van november 2016 & juni 2017 lanceert De Maalbeek een oproep voor nieuwe huiskamers in Etterbeek waar deze concerten kunnen doorgaan!

Praktisch:

  • Wij brengen ruim op voorhand een bezoekje aan de ruimte en samen bespreken we wat kan.
  • De Maalbeek zorgt voor hapjes en drankjes en alle nodige logistieke ondersteuning (stoelen, glazen, afwassen, hulp bij ontvangst,…)

Wat vragen we van jou?

  • Een leuke huiskamer of andere verrassende ruimte met plaats voor een 30-tal gasten + kleine plaats waar de artiesten kunnen optreden. Een tuin of balkon zijn zeker een meerwaarde in de zomer.
  • Een enthousiaste gastheer/vrouw ;-)

Wat heb jij eraan?

  • Je ontvangt een unieke, professionele artiest of band in je eigen huiskamer, helemaal gratis.
  • Je ontmoet een pak nieuwe mensen uit Etterbeek en omstreken.
  • Een prachtige, inspirerende dag!

Heb je interesse, ken je mensen met interesse, wil je dit eens bespreken? Laat het ons weten via annelies.heyvaert@vgc.be 
Stuur deze mail gerust door naar andere Etterbekenaren!

EN

You are probably already familiar with (S)Allons: performances at surprising venues in Etterbeek. For the November 2016 edition, De Maalbeek launches a call for new living rooms in Etterbeek where these concerts could take place!

Practical

  • We'll pay you a visit well in advance and together we'll see how to make the best possible use of the available space
  • De Maalbeek takes care of refreshments and all logistic support needed (chairs, glasses, washing up, helpwith welcoming of guests,…

Your prerequisites?

  • Provide a nice living room or other surprising space with room for more or less 30 guests + small space for artists to play. A garden or balcony are an added value in summer.
  • Being an enthusiastic host/hostess! 

What’s in it for me?

  • A unique and professional artist / band plays in your living room, for free!
  • You'll  meet lots of nice people from Etterbeek and surroundings.
  • A wonderful day!

Are you interested, do you know people who might be, or do you want more information? Let us know via annelies.heyvaert@vgc.be 
Do not hesitate to forward this email to other inhabitants of Etterbeek!

FR

Sans doute, vous avez déjà fait connaissance avec (S)Allons :  des spectacles qui se donnent à des endroits surprenants dans la commune d'Etterbeek. Pour l'édition de novembre 2016, De Maalbeek est à la recherche de nouveaux livings/salons pour accueillir ces spectacles/concerts.

Sur le plan pratique:

  • bien avant la date prévue, nous nous rendrons sur place pour explorer les possibilités qu'offre l'espace que vous mettrez à notre disposition.
  • De Maalbeek s'occupera des boissons et des collations ainsi que du support logistique (chaises, verres, de l'aide à la vaisselle, l'accueil,...).

Qu'est-ce que nous vous demandons

  • Un salon ou un autre espace accueillant offrant de la place à une trentaine d'invités et flanqué d'un endroit pouvant servir de scène pour les artistes. Un jardin ou une terrasse seraient particulièrement appréciés en été.
  • Une hôtesse/un hôte enthousiaste ;-).

Qu'est-ce que cela vous apporte?

  • Vous aurez le bonheur d'accueillir des artistes professionnelles et de haut niveau chez vous, dans votre living, sans encourir de frais.
  • Vous rencontrerez un tas de nouveaux gens venant d'Etterbeek et des environs.
  • Vous vivrez une  journée belle et enrichissante!

Si ceci vous intéresse ou si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées, faites-le nous savoir via annelies.heyvaert@vgc.be 
N'hésitez pas à transférer ce mail à d'autres Etterbeekois.

 

Fotogalerij: 
sallons
huiskamer publiek
gastvrouw